[19847]

Terug naar lijst

[19847]

Code

(156)b03-13

Foto voorzijde

Achternaam

Creveld, van

Voornaam

David

Partner

Roosje Bloemkoper

Ouders

Levie van Creveld x Sara van Rijk

Geboortedatum

13-11-1839

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-06-1899

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlands tekst (te zien).

Grafsteen tekst Hebr

וישכב דוד עם אבתיו
מזכרת אהבה
פה נטמן בעפר האדמה
איש טוב, פאר אשתו ובניו
כ' דוד בן כ' יהודה המכונה
ליב ôֿאן קרעôֿעלד ז"ל.
הלך לחיי עד יום ג' ה' תמוז
[..........]

Vertaling Hebr. tekst

“En David ging bij zijn vaderen te ruste.” (1)
IN LIEFDEVOLLE HERINNERING
Hier werd verborgen in het stof der aarde
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde David, zoon van de geëerde Jehoeda, die genoemd wordt
Leib van Creveld, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar het eeuwige leven op dinsdag 5 Tammoez
[.........]

Commentaar op vertaling

(1) 1 Koningen 2:10.
Overleden: dinsdag 5 Tammoez 5659 = 13 juni 1899.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2516 van Rotterdam; erkenning door ouders op

24-04-1844, achternaam kind was van Rijk.

Overlijdensakte nr.2823 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.532 van gemeente Den Haag, d.d.15-8-1866.

Onderzoek 2

David Creveld is de echtgenoot van Roosje Bloemkoper, geb.17-6-1844 in Den Haag, overleden 12-6-1927 en begraven Rotterdam (156)b03-14.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Levie, geb.25-5-1867 en overleden 29-5-1867 in Rotterdam.

2.Sara, geb.22-4-1868, overleden 12-1-1924 en begraven Rotterdam (156) h 01-05.

3.Jacob, geb.22-5-1870 en overleden 12-8-1872 in Rotterdam.

4.Levie, geb.30-4-1872, overleden 5-6-1921 en begraven

Rotterdam (156) h 05-04.

5.Andries, geb.11-4-1874 en vermoord 2-11-1942 in Auschwitz.

Broer van Jacob, begraven Rotterdam (156) e 06-25,

Abraham (156) j 07-23 en Meijer (156) f 04-12.

Laatst bijgewerkt

2024/10/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b