[19832]

Terug naar lijst

Code

(156)b02-22

Foto voorzijde

Achternaam

Zeldenrust

Voornaam

Betje

Familienaam

Creewel, van

Partner

Israel van Creewel

Ouders

Hartog Joseph Zeldenrust x Roosje Meijer Levie

Geboortedatum

06-08-1815

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-10-1898

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
BETJE ZELDENRUST
WED. ISR. VAN CREEWEL
OUD 83 JAREN
OVERL. 29 TISJRI 5659 / 15 OCTOBER 1898
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא אלמ' כ'
אליעזר ז"ל. מתה
כ"ט תשרי, ת'ר'נ'ט'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beila, weduwe van de geëerde
Eli’ezer, zijn aandenken zij tot zegen. Zij stierf
op 29 Tisjrie 5659.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zondag 29 Tisjrie 5659 = 15 oktober 1898.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr. 5043 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 92 van Rotterdam, d.d.27-2-1856.

Onderzoek 2

De achternaam soms Creeuwel, Creewel, Creveld

Israel van Creeuwel is geboren 7-7-1814 in Charlois en

overleden 21-11-1881 in Rotterdam.

Betje Zeldenrust en Israel van Creewel zijn de ouders van

Roosje van Creveld, geb.17-9-1859 in Rotterdam (akte 3026).

Laatst bijgewerkt

2024/10/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b