[19816]

Terug naar lijst

[19816]

Code

(156)b02-06

Foto voorzijde

Achternaam

Berlijn

Voornaam

Fannij

Familienaam

Elias

Partner

Fabian Abarahm Elias

Ouders

Moses Salomon Berlijn x Mietje Polak

Geboortedatum

22-05-1821

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

05-05-1903

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT VAN
ONZE GELIEFDE MOEDER
FANNIJ ELIAS-BERLIJN
GEBOREN TE MAARSSEN
19 IJAR 5581 / 21 MEI 1821. Datum van geboorte is fout, dit moet 20 Lyyar 5581 / 22 mei 1821 zijn.
OVERLEDEN TE ROTERDAM
8 IJAR 5663 / 5 MEI 1903
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מ' פעגלא אשת כ' פסח
מתה ח' אייר ת'ר'ס'ג' לפ"ק

Vertaling Hebr. tekst

Mevrouw Fegele, vrouw van de geëerde Pesach.
Zij stierf op 8 Ijar 5663 volgens de kleine telling.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 19 Ijar 5581 = 21 mei 1821. Datum van geboorte is fout, dit moet 20 Lyyar 5581 = 22 mei 1821 zijn.
Overleden: dinsdag 8 Ijar 5663 = 5 mei 1903.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1945 van gemeente Rotterdam vermeld geboren Fannij op 22-5-1821 des morgens half zeven.

Overlijdensakte nr. 2312 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 946 van Rotterdam, d.d. 18-12-1850.

Onderzoek 2

Fannij Berlijn is de echtgenote van Fabian Abraham Elias,

geb.13-1-1820, overleden 22-4-1897 en begraven

Rotterdam (156) b 02-05.

Voor hun kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2024/10/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b