[19814]

Terug naar lijst

[19814]

Code

(156)b02-04

Foto voorzijde

Achternaam

Flesseman

Voornaam

Louis

Partner

Kaatje (Cato) de Wind

Ouders

Isaac Levie Flesseman x Roza Houtkruijer

Geboortedatum

02-05-1868

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-12-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
LOUIS FLESSEMAN
ECHTGENOOT VAN
CATO DE WIND
GEBOREN 10 IJAR 5628 / 2 MEI 1868
OVERLEDEN 15 TEBETH 5657 / 20 DECEMBER 1896
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
לאיש טוב
פאר אשתו ומשפחתו.
כ' יהודה המכונה ליב בן
כ' יצחק פלעססעמàַן.
הלך לחיי עד יום א' ט"ו טבת
וקבורתו יום ג' י"ז לחדש
שנת ת'ר'נ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

IN LIEFDEVOLLE HERINNERING
aan een goede man,
het sieraad van zijn vrouw en zijn familie,
de geëerde Jehoeda, die genoemd wordt Leib, zoon van
de geëerde Jitschak Flesseman.
Hij ging naar het eeuwige leven op zondag 15 Tevet
en zijn begrafenis was op dinsdag 17 van de maand
van het jaar 5657 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 10 Ijar 5628 = 2 mei 1868.
Overleden: zondag 15 Tevet 5657 = 20 december 1896.
Begraven: dinsdag 17 Tevet 5657 = 22 december 1896.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1546 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5441 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 70 van gemeente Den Haag, d.d.1-2-1893.

Onderzoek 2

Louis Flesseman is de zoon van Isaac Flesseman en Roza Houtkruijer, beiden begraven Muiderberg (500) c 39-014 en (500) c 39-015.

Louis Flesseman is de eerste man van Kaatje de Wind,

geboren 25-2-1870 in Den Haag.

Hun kinderen worden geboren in Rotterdam.

1.Isidore Louis, geb.25-11-1894 en overleden 17-6-1895 in Rotterdam.

2.Betsij, geb.30-10-1895 en 10-5-1917 in Den Haag getrouwd met Armand Maurice de Wind uit Brussel.

3.Isaac Louis, geb.17-10-1896 en vermoord 24-9-1943 in Auschwitz met vrouw Gisele Weinberger, (geb. 11-3-1903 in Antwerpen en

vermoord 24-9-1943 in Auschwitz) en dochter Louise Catharina,

(geb.8-6-1930 en 24-9-1943 vermoord in Auschwitz).

Louis is de broer van Sera begraven Muiderberg (500) e 18-067,

Aline (500) e 43-037, Samuel (500) e 17-039 en

Emanuel Rotterdam (156) h 04-01.

Laatst bijgewerkt

2024/10/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b