[19805]

Terug naar lijst

[19805]

Code

(156)b01-20

Foto voorzijde

Achternaam

Polak

Voornaam

Betsij

Familienaam

Ensel

Partner

Raphael Andries Ensel

Ouders

Samuel Josua Polak x Matje Joseph Sanders

Geboortedatum

16-06-1830

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

27-04-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE EN MOEDER
BETTY ENSEL
GEB. POLAK
GEB. 25 SIEWON 5590 / 16 JUNI 1830
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא אשת כ'
רפאל ענסעל.
מתה יום ב' י"ד איר,
ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

איר = אייר

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beila, vrouw van de geëerde
Refa’eel Ensel.
Zij stierf op maandag 14 Ijar
5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 25 Siwan = 16 juni 1830.

Overleden: maandag 14 Ijar 5656 = 27 april 1896.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.1973 van gemeente Rotterdam.

Huwelijk d.d. 8-11-1854 in Rotterdam, reg.1854 C c 58v.

Onderzoek 2

Bettij Polak is de echtgenote van Raphael Andries Ensel, geb.12-4-1831 in Amsterdam, overleden 11-6-1904 in Rotterdam en begraven Rotterdam (156) d 08-15.

Zie daar voor informatie over de kinderen.

Bettij is de zus van Sophia, begraven Rotterdam (156) b 02-11 en

Rozetta (156) j 01-21.

Laatst bijgewerkt

2024/10/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b