[19793]

Terug naar lijst

[19793]

Code

(156)b01-08

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Eva

Patronym

Levie

Familienaam

Sanders

Partner

Comprecht Heiman Sanders

Ouders

Levij Isack Cohen x Sara Eliaser Levij de Jong

Geboortedatum

20-06-1824

Geboorteplaats

Leiden

Overlijdensdatum

27-09-1908

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

EVA LENIE COHEN
ECHTGENOOTE VAN
GOMPRECHT
HIJMAN SANDERS
GEB: TE LEIDEN
20 JUNI 1824
OVERL: TE ROTTERDAM
27 SEPT: 1908
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
חוה בת יהודה הכהן
אשת מרדכי סאנדערס
נפטרה ב' דר"ה
ת'ר'ס'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Chawa, dochter van Jehoeda HaCohen,
vrouw van Mordechai Sanders.
Zij overleed op de tweede dag van Roosj Ha-Sjana (2)
5669 volgens de kleine telling.
T.N.Ts,B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De tweede dag van Joods Nieuwjaar, 2 Tisjrie.
Geboren: zondag 24 Siwan 5584 = 20 juni 1824.
Overleden: zondag 2 Tisjrie 5669 = 27 september 1908.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.579 van gemeente Leiden vermeld - geboren Eva des morgens 10 uur.

Overlijdensakte nr.4574 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.34 van Veendam, d.d.12-8-1848.

Onderzoek 2

Eva Levie Cohen is de echtgenote van Comprecht Heiman Sanders,

geb.7-6-1815 in Winschoten, overleden 21-8-1895 en begraven

Rotterdam (156)b01-07.

Voor informatie over hun 10 kinderen zie daar.

Laatst bijgewerkt

2024/10/09

Laatst bijgewerkt door

alie_b