[19784]

Terug naar lijst

[19784]

Code

(156)a09-23

Foto voorzijde

Achternaam

Blitz

Voornaam

Charles

Ouders

David Blitz x Rebekka van Krevel

Geboortedatum

13-09-1859

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-10-1901

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

23-10-1901

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON
EN BROEDER
CHARLES BLITZ
GEBOREN 14 ELOEL 5619 / 13 SEPTEMBER 1859
OVERLEDEN 8 CHESJWON 5692 / 21 OCTOBER 1901
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
הבחור החשוב
זוסמאן בן כ'
דוד הלוי áּליטז.
הלך לעולמו יום ב'
ח' מרחשון, ויקבר
יום ד' י' בו, ת'ר'ס'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
de belangrijke vrijgezel
Zoesman, zoon van de geëerde
David HaLevi Blitz.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op maandag
8 Marchesjwan en werd begraven
op woensdag 10 in die maand, 5662 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 14 Eloel 5619 = 13 september 1859.
Overleden: maandag 8 Chesjwan 5662 = 21 oktober 1901.
Begraven: woensdag 10 Chesjwan 5662 = 23 oktober 1901.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2996 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 5363 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Charles is de kleinzoon van Samuel Soesman Blitz,

begraven Rotterdam Dijkstraat (171)12-30.

Halfbroer van Joseph, Rotterdam (156) h 03-10.

Broer van Louis (156) a 09-21 en Margaretha (156) a 05-10.

Laatst bijgewerkt

2020/06/22

Laatst bijgewerkt door

alie_b