[19771]

Terug naar lijst

[19771]

Code

(156)a09-10

Foto voorzijde

Achternaam

Levita, de

Voornaam

Salomon

Partner

Berendina Huisman

Ouders

Jacob Hijman de Levita x Rebecca van Santen

Geboortedatum

07-01-1837

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

28-05-1901

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST ONZE GELIEFDE
ECHTGENOOT EN VADER
SALOMON DE LEVITA
GEB: 1 SJEBATH 5597 / 7 JANUARI 1837
OVERL: 10 SIWAN 5661 / 28 MEI 1901
Z. R. Z. A.

Grafsteen tekst Hebr

וישכב שלמה עם אבותיו
פ"ט
איש חביב ואהוב כ'
שלמה בן יעקב
הלוי דע לעוויטא
הלך לעולמו יום ג'
ו' סיון ת'ר'ס'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"En Sjlomo ging bij zijn vaderen te ruste." (1)
Hier rust
een man, beminnelijk en geliefd, de geëerde
Sjlomo, zoon van Ja’akov
HaLevi de Levita.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op dinsdag
6 (2) Siwan 5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Koningen 11:43.
(2) Moet zijn: 10.
Geboren: zaterdag 1 Sjevat 5597 = 7 januari 1837.
Overleden: dinsdag 10 Siwan 5661 = 28 mei 1901.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 35 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2776 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Salomon de Levita is de echtgenoot van Berendina Huisman,

geb. 22-9-1850 en begraven Rotterdam (156) k 03-24.

Hun kinderen zijn in Duinkerken geboren.

1.Jacob, geb.25-8-1872.

2.Emanuel, geb.27-11-1873

3.Rebecca, geb.21-5-1875

4.Henriette, geb.6-1-1877

5.Rosa, geb.17-8-1881 en vermoord 16-4-1943 in Sobibor.

6.Louisa, geb.11-12-1882

Laatst bijgewerkt

2024/09/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b