[19692]

Terug naar lijst

[19692]

Code

(156)a05-17

Foto voorzijde

Achternaam

Huisman

Voornaam

Schoontje

Patronym

Coenraad

Familienaam

Beffie

Partner

Elias Wolf Beffie

Ouders

Coenraad Levij Huisman & Marianne Joseph de Rooij

Geboortedatum

14-02-1811

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

15-09-1898

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SCHOONTJE C. HUISMAN
WED. ELIAS BEFFIE
OUD 87 JAREN
OVERL. 28 ELOEL 5658 / 15 SEPTEMBER 1898

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שיינא אלמ' כ'
אלי' áּעפפיא מתה
כ"ח אלול, ת'ר'נ'ח' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sjeina, weduwe van de geëerde
Elija (1) Beffie. Zij stierf
op 28 Eloel 5658 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Overleden: donderdag 28 Eloel 5658 = 15 september 1898.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.4547 van gemeente Rotterdam.

Huwelijk d.d. 29-10-1834 in Amsterdam, reg.5 fol.34v.

Onderzoek 2

Schoontje Huisman is de echtgenote van Elias Wolf Beffie, geb.20-10-1810 in Amsterdam en overleden 1-7-1866 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Amsterdam.

1.Esther, geb.19-4-1836

2.Coenraad, geb.20-10-1837 en overleden 19-2-1911 in Rotterdam.

3.Joseph, geb.11-3-1843

4.Marianne, geb.21-12-1844 en overleden 5-12-1905 in Leiden.

5.Levie, geb.13-8-1847 en begraven Rotterdam (156) c 02-20.

6.Sara, geb.23-2-1850 en overleden 2-3-1925 in Gouda.

7.Mietje, geb.2-11-1852 en overleden 26-1-1891 in Rotterdam.

8.Helena, geb.24-3-1855

Laatst bijgewerkt

2023/11/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b