HIER RUST
ROOSJE SOESMAN
ECHTGENOOTE VAN
BENJAMIN WOLF VAN DAM
GEB. 4 AB 5607 A. M. / 16 AUGUSTUS 1847 G. J.
OVERL. 7 SJEBATH 5677 A. M. / 30 JANUARI 1917 G. J.

Haar aandenken zij tot zegen.
Hier rust
mevrouw Roza, dochter van de geëerde Efraim,
vrouw van de geëerde Benjamin von Dam.
Zij overleed op dinsdag 7 Sjevat
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

De geboortedatum op de steen is correct, zij is geboren 's nachts om 1 uur op 16-8-1845, in de volgende akte staat de registratiedatum.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Roosje Soesman
Vader:Efraim Soesman
Moeder:Nansje Meijboom
Gebeurtenis:Geboorte
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Brielle
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:8
Registratiedatum:19 augustus 1845
Akteplaats:Geervliet
Aktesoort:Geboorteakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Roosje Soesman
Geboorteplaats:Geervliet
Leeftijd:71 jaar
Vader:Efraim Soesman
Moeder:Nansje Meijboom
Partner:Benjamin Wolf van Dam
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 30 januari 1917
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b050v
Registratiedatum:1917
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 584

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Benjamin Wolf van Dam
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:28
Bruid:Roosje Soesman
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Geervliet
Leeftijd:25
Vader van de bruidegom:Izaac Abraham van Dam
Moeder van de bruidegom:Jansje Philip Soesman
Vader van de bruid:Efraim Soesman
Moeder van de bruid:Nansje Meijboom
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 16 augustus 1871
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:d075
Registratiedatum:1871
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 722