[19672]

Terug naar lijst

Code

(156)a04-22

Foto voorzijde

Achternaam

Swaab

Voornaam

Jacob

Ouders

Levie Swaab & Mietje de Roode

Geboortedatum

28-12-1862

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-03-1898

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON
JACOB SWAAB
GEB. 6 TEBETH 5623 / 28 DECEMBER 1862
OVERL. 12 ADAR 5658 / 6 MAART 1898

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור יעקב
בן כ' אליעזר.
מת י"ב אדר ת'ר'נ'ח'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Ja’akov,
zoon van de geëerde Eli’ezer.
Hij stierf op 12 Adar 5658.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 6 Tevet 5623 = 28 december 1862.
Overleden: zondag 12 Adar 5658 = 6 maart 1898.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.4063 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1124 van gemeente Rotterdam en

overlijdens-extract nr.12 van gemeente Goirle, waar hij woonde.

Onderzoek 2

Jacob Swaab is zoon van Levie Swaab en Mietje de Roode, beiden begraven Rotterdam (Toepad) (156) e 05-10 en (156) g 09-11.

Laatst bijgewerkt

2020/02/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b