[19662]

Terug naar lijst

[19662]

Code

(156)a04-12

Foto voorzijde

Achternaam

Brandon

Voornaam

David

Partner

1) Betje Goldschmidt, 2) Rosalina Hofman

Ouders

Joseph Abraham Brandon x Judic Zwaab

Geboortedatum

31-01-1865

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-01-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
DAVID BRANDON
ECHTGENOOT VAN
ROSALINA HOFMAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' דוד בן כ' יעקב יוסף (?)
בראנדאן
מת אור ליום ג' ער"ח שבט
ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde David, zoon van de geëerde Ja’akov Joseef (?)
Brandon.
Hij stierf aan de vooravond van de dag voor het begin van de nieuwe maand Sjevat (2)
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 29 Tevet.
Overleden: dinsdag 29 Tevet 5677 = maandagavond 22 januari 1917.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.395 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.413 van Rotterdam.

(1) Huwelijk d.d.8-9-1886 in Rotterdam, (akte 846) met Betje Goldschmidt, geb.20-11-1865 in Dordrecht en begraven Rotterdam (156) a 09-15.

(2) Huwelijk d.d.11-3-1903 in Rotterdam,(reg.1903 A a 51v), met Rosalina Hofman. Rosalina is 22-6-1865 in Rotterdam geboren en 7-1-1923 overleden in Rotterdam, dochter van Abraham Joseph Hofman en Sara Brandel. Zij was weduwe van Wessel Leons, geb.20-12-1862 in Dordrecht en overleden 6-7-1900 in Dordrecht.

Onderzoek 2

David Brandon is de zoon van Joseph Abraham Brandon en Judic Swaab, beiden begraven Rotterdam (156) k 07-16 en (156) e 06-26.

De kinderen van David Brandon en Betsy Goldschmidt zijn geboren in Rotterdam.

1.David Hartog, geb.1-7-1887 en begraven Rotterdam (156) i 09-16.

2.Judic, geb.6-12-1888 en overleden 1-8-1890 in Rotterdam.

3.Joseph, geb.1-3-1891 en begraven Rotterdam (156) m 11-21.

4.Judic, geb.7-3-1893 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

5.Abraham, geb.5-12-1895 en begraven Rotterdam (156) m 02-13.

6.Heintje, geb.21-1-1898 en overleden 23-8-1954 in Rotterdam.

7.Rachel, geb.4-7-1899 en overleden 16-2-1900 in Rotterdam.

8.Kaatje, geb.10-4-1901 is vermoord 7-5-1943 in Sobibor.Zij is 1-9-1920 getrouwd in Rotterdam met Salomon van der Reis, geb.30-8-1898 in Groningen en vermoord 7-5-1943 in Sobibor. Ook hun dochter Rebecca, geb.27-7-1926 in Rotterdam werd 7-5-1943 vermoord in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2020/03/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b