[19649]

Terug naar lijst

[19649]

Code

(156)a03-22

Foto voorzijde

Achternaam

Seemer

Voornaam

Alexander

Patronym

Meijer

Partner

Jetje Vos

Ouders

Meijer Seemer X Marianne Salomon Kuijlenburg

Geboortedatum

19-06-1829

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

24-05-1897

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

26-05-1897

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE VADER
ALEXANDER MEIJER SEEMER
ECHTGENOOT VAN
JETJE VOS
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
איש טוב וישר
כ' אלכסנדר בן כ'
מאיר סעעמער ז"ל.
נפטר יום ב' כ"ב איר,
ויקבר יום ד' כ"ד בו,
ת'ר'נ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

איר = אייר

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
een goede en oprechte man,
de geëerde Alexander, zoon van de geëerde
Me’ir Seemer, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed op maandag 22 Ijar
en werd begraven op woensdag 24 in die maand,
5657 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 22 Ijar 5657 = 24 mei 1897.
Begraven: woensdag 24 Ijar 5657 = 26 mei 1897.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.132 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 2349 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 23 van Woerden, d.d. 31-7-1857.

Onderzoek 2

Alexander Meijer Seemer is de echtgenoot van Jetje Vos, geboren 22-11-1833 en begraven Rotterdam (Toepad) (156) a 04-17.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Marianna, geb.26-1-1858 en begraven Den Haag/Wassenaar (174) b 11-23

2.Nardus, geb. 8-4-1860

Laatst bijgewerkt

2020/03/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b