[19647]

Terug naar lijst

[19647]

Code

(156)a03-20

Foto voorzijde

Achternaam

Ossedrijver

Voornaam

Mietje

Familienaam

Korte, te

Partner

Samuel Salomon te Korte

Ouders

Abraham Ossedrijver x Mietje Mug

Geboortedatum

07-06-1834

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-04-1897

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

02-05-1897

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIETJE TE KORTE
GEB. OSSENDRIJVER
OUD 62 JAREN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקברת האשה
מ' מינדלא בת כ' אברהם
אשת כ' שמואל הכהן
מתה אור ליום ו' כ"ח ניסן
ותקבר א' דר"ח איר, ת'ר'נ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

איר = אייר

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Mindele, dochter van de geëerde Avraham,
vrouw van de geëerde Sjmoe’eel HaCohen.
Zij stierf aan de vooravond van vrijdag 28 Niesan
en werd begraven op de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Ijar (2), 5657 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 30 Niesan.
Overleden: vrijdag 28 Niesan 5657 = donderdagavond 29 april 1897.
Begraven: zondag 30 Niesan 5657 = 2 mei 1897.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 1108 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.2002 van gemeente Rotterdam, d.d. 1-5-1897, vermeld overleden 29 april om 8 uur namiddags.

Huwelijksakte nr.280 van gemeente Rotterdam, d.d.24-4-1867.

Onderzoek 2

Mietje Ossedrijver is de eerste echtgenote van Samuel Salomon te Korte, geb.28-6-1841 in Zaltbommel, overleden 2-3-1903 in Rotterdam en begraven Rotterdam (Toepad) (156) c 09-18. Voor hun kinderen zie daar.

Mietje is de dochter van Abraham Eliazer Ossendrijver, begraven Rotterdam Dijkstraat/Toepad (171) 11-18 en Mietje Mug (1807-1851).

Laatst bijgewerkt

2020/03/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b