[19639]

Terug naar lijst

[19639]

Code

(156)a03-12

Foto voorzijde

Achternaam

Hesse, van

Voornaam

Jacob

Partner

Josina van Kam

Ouders

Abraham Salomon van Hesse x Sara de Haaf

Geboortedatum

25-10-1851

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

14-01-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE ECHTGENOOT
JACOB VAN HESSE
GEB. 29 TISJRI 5612 A. M. / 25 OCTOBER 1851 G. J.
OVERL. 20 TEBETH 5677 A. M. / 14 JANUARI 1917 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם פאר אשתו
כ' יעקב בן כ' אברהם
פון העססע
נפטר אור ליום א'
כ' טבת ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vrome man, het sieraad van zijn vrouw,
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde Avraham
von Hesse.
Hij overleed aan de vooravond van zondag
20 Tevet 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 29 Tisjri 5612 = 25 oktober 1851.
Overleden: zondag 20 Tevet 5677 = 14 januari 1917.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2959 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.235 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.320 van Rotterdam, d.d.29-4-1885.

Onderzoek 2

Jacob is de echtgenoot van Josina van Kam, geboren ca.1845 in Sas van Gent en overleden 20-4-1924 in Rotterdam.Zij is de dochter van Heijman Salomon van Kam en Sara de Lange.

Jacob is een broer van Joseph, begraven Rotterdam (156) c 10-10, Nathan (156) k 03-05 en Betje (156) l 06-15.

Laatst bijgewerkt

2020/03/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b