[19632]

Terug naar lijst

[19632]

Code

(156)a03-05

Foto voorzijde

Achternaam

Pregers

Voornaam

Salomon

Partner

Isabelle Theresa de Groot

Ouders

Herman Pregers x Hester van Emden

Geboortedatum

29-08-1851

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

02-11-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SALOMON PREGERS
ECHTGENOOT VAN
ISABELLE THERESA DE GROOT
GEBOREN 1 ELOEL 5611 / 29 AUGUSTUS 1851
OVERLEDEN 26 CHESJWON 5657 / 2 NOVEMBER 1896
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
איש טוב
כ' שלמה בן ה"ח
ר' חיים פרעגערס.
נפטר יום ב' כ"ו מרחשון
ויקבר יום ד' כ"ח בו,
ת'ר'נ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
een goede man,
de geëerde Sjlomo, zoon van de chaveer,
de heer Chaim Pregers.
Hij overleed op maandag 26 Marchesjwan
en werd begraven op woensdag 28 in die maand,
5657 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 1 Eloel 5611 = 29 augustus 1851.
Overleden: maandag 26 Chesjwan 5657 = 2 november 1896.
Begraven: woensdag 28 Chesjwan 5657 = 4 november 1896.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2425, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4640, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.513, gemeente Rotterdam, d.d.31-5-1882.

Onderzoek 2

Salomon Pregers is de zoon van Heman Pregers en Hester van Embden, begraven Rotterdam (Toepad) (156) d 06-07 en (156) d 06-06.

Hij is de echtgenoot van Isabelle Therese de Groot, begraven Hilversum (147) l-04-21.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Heiman,geb.25-2-1883 en overleden 28-11-1884 in Rotterdam.

2.Salomon, geb.10-8-1885 en overleden 22-4-1952 in Hilversum.

3.Hester,geb.3-11-1888 en vermoord 5-10-1942 in Auschwitz.

4.Carl,geb.11-8-1890.

5.Sara,geb.7-8-1891 en overleden 13-1-1892 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2020/03/05

Laatst bijgewerkt door

alie_b