[19623]

Terug naar lijst

[19623]

Code

(156)a02-21

Foto voorzijde

Achternaam

Bril

Voornaam

Isaac

Partner

(1) Maria van Vliet (2) Cornelia van Straten

Ouders

Salomon Bril & Mietje Benedictus

Geboortedatum

21-07-1830

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-08-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ISAÄC BRIL
GEBOREN 2 AB 5590 / 22 JULI 1830
OVERLEDEN 4 ELOEL 5656 / 13 AUGUSTUS 1896

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' יצחק בן כ'
אליעזר áּריל ז"ל.
מת יום ה' ד' אלול, ויקבר
עש"ק ה' בו, ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

HIER RUST
de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde
Eli’ezer Bril, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij stierf op donderdag 4 Eloel en werd begraven
op de dag voor de heilige sabbat 5 in die maand, 5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 2 Av 5590 = 22 juli 1830. Volgens Tom: 21-07-1830.
Overleden: donderdag 4 Eloel 5656 = 13 augustus 1896.
Begraven: vrijdag 5 Eloel 5656 = 14 augustus 1896.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1520 van gemeente Rotterdam vermeld geboren 21-7-1830 om voormiddags 10 uur, verder werd hij gewettigd bij het huwelijk van zijn ouders op 21-9-1831.

Overlijdensakte nr.3561 van Rotterdam.

Huwelijk (1) met Maria van Vliet op 21-4-1858 in Rotterdam, (akte 179). Maria van Vliet is 27-10-1822 geboren en 28-3-1861 in Rotterdam overleden. Zij is dochter van Lion van Vliet (1788-1830) en Sara van Praag (1792-1833). Hun dochter Maartje werd 6-4-1859 in Rotterdam geboren en is begraven in Rotterdam (156) h 08-25.

Huwelijk (2) met Cornelia van Straten op 11-2-1863 in Rotterdam (akte 70). Cornelia van Straten is 13-3-1835 geboren en 6-10-1911 overleden, begraven Rotterdam (Toepad) (156)e 05-06.

Onderzoek 2

Isaac Bril en Cornelia van Straten zijn de ouders van 8 kinderen geboren in Rotterdam.

1.Salomon, geb.12-2-1864 en vermoord 30-4-1943 in Sobibor.

2.Israel, geb.15-7-1865 en overleden 29-1-1866 in Rotterdam.

3.Eliazer, geb.15-6-1867 en begraven Rotterdam (156)k 01-03.

4.Jesaie Isaac,geb.17-4-1870 en overleden 26-9-1942 in Rotterdam.

5.Israel, geb.24-10-1874 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

6.Leentje, geb.10-6-1877 en overleden 13-11-1877 in Rotterdam.

7.Rosetta, geb.10-6-1877 en overleden 23-11-1877 in Rotterdam.

8.Sientje, geb.13-1-1880 en vermoord 28-1-1944 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2023/09/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b