[19618]

Terug naar lijst

[19618]

Code

(156)a02-16

Foto voorzijde

Achternaam

Manheim

Voornaam

Isaac

Patronym

Simon

Partner

Klaartje Schuitevoerder

Ouders

Simon Salomon Manheim & Jannetje Abrahams van Gelder

Geboortedatum

21-04-1813

Geboorteplaats

Den Helder

Overlijdensdatum

04-06-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ISAÄC SIMON MANHEIM
GEB. 22 NISSAN 5573 / 21 APRIL 1813
OVERL. 23 SIWON 5656 / 4 JUNI 1896

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יצחק בן כ'
שמחה מàַנהיים
מת עש"ק כ"ג סיון
ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde
Simcha Manheim.
Hij stierf op de dag voor de heilige sabbat (1) 23 Siwan
5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: donderdag.
Geboren: donderdag 22 Niesan 5573 = woensdagavond 21 april 1813.
Overleden: donderdag 23 Siwan 5656 = 4 juni 1896.

Onderzoek 2

Zoon van (197)r8-47 & (172)r21-02 en broer van (22)084, (171)09-24 en (500)c40-009.

Laatst bijgewerkt

2017/01/24

Laatst bijgewerkt door

Lejeune2011