[19616]

Terug naar lijst

[19616]

Code

(156)a02-14

Foto voorzijde

Achternaam

Hooghart

Voornaam

Joseph

Patronym

David

Ouders

David Eliazar Hooghart & Batje Zweed

Geboortedatum

29-11-1830

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

18-04-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOSEPH DAVID HOOGHART
GEB. 13 KISLEW 5591 / 29 NOVEMBER 1830
OVERL. 5 IJAR 5656 / 18 APRIL 1896

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור יוסף
בן כ' דוד ז"ל.
מת ש"ק ה' איר
ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

איר = אייר

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Joseef,
zoon van de geëerde David, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij stierf op de heilige sabbat 5 Ijar
5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 13 Kislew 5591 = 29 november 1830.
Overleden: zaterdag 5 Ijar 5656 = 18 april 1896.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2395 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 1845 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Van Joseph Hooghart zijn 2 zussen ook begraven Rotterdam (Toepad) nl.Sara (156) k 07-15 en Marianne (156) i 08-12.

Laatst bijgewerkt

2020/02/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b