[19615]

Terug naar lijst

[19615]

Code

(156)a02-13

Foto voorzijde

Achternaam

Spetter

Voornaam

Isaak

Partner

Cornelia Francisca Meenhorst

Ouders

David Spetter & Betje de Winter

Geboortedatum

18-10-1878

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-01-1917

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
DE HEER ISAAC SPETTER
GEBOREN 20 TISJRI 5639 A. M. / 17 OCTOBER 1878 G. J.
OVERLEDEN 14 TEBETH 5677 A. M. / 8 JANUARI 1917 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
יצחק בן דוד
שפעטטער
מת יום ב' י"ד טבת
ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Jitschak, zoon van David
Spetter.
Hij stierf op maandag 14 Tevet
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 20 Tisjrie 5639 = 17 oktober 1878.
Overleden: maandag 14 Tevet 5677 = 8 januari 1917.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.4547, gemeente Rotterdam, d.d. 19-10-1878 , vermeld Isaak met een K, geboren 18 oktober om 10 uur voormiddags.

Overlijdensakte nr. 133, gemeente Rotterdam, d.d.8-1-1917, vermeld overleden 8 januari om 5 uur voormiddags.

Huwelijksakte reg.1902.D d27, gemeente Rotterdam, d.d.26-3-1902.

Onderzoek 2

De ouders van Isaak Spetter zijn begraven Rotterdam (Toepad) (156) e 02-17 en (156) e 01-05.

Isaak is de echtgenoot van Cornelia Francina Meenhorst, geboren 8-11-1877 in Rotterdam (akte 4904) en overleden 22-4-1968 in Rotterdam (CBG). Na het overlijden van Isaak Spetter is C.F. Meenhorst hertrouwd met Philippus Piena (1887-1956)

De kinderen van Isaak en Cornelia zijn geboren in Rotterdam.

1.Hendrik werd 24-6-1902 geboren (akte 6100), hij trouwde 23-11-1932 in Rotterdam met Cornelia Catharina Antonia Speksnijder, geb. ca.1901.

2.Ellie werd 28-12-1903 geboren (akte 12193), zij trouwde 18-8-1937 in Rotterdam met Suzanna Margaretha Zwanenburg, geb.ca.1907

Laatst bijgewerkt

2020/02/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b