[19614]

Terug naar lijst

[19614]

Code

(156)a02-12

Foto voorzijde

Achternaam

Dam / Damm

Voornaam

Netty

Familienaam

Damm

Ouders

Josef Damm en Vega Birn

Geboortedatum

1880

Geboorteplaats

Tarnow Oostenrijk

Overlijdensdatum

28-12-1916

Overlijdensdatum Hebr

3 Tevet 5677

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

NETTY DAMM

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה
נעכא בת כ'
יוסף יצחק דאם
מתה אור ליום ה'
ג' טבת ת'ר'ע'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Necha, dochter van de geëerde
Joseef Jitschak Dam.
Zij stierf aan de vooravond van donderdag
3 Tevet 5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 3 Tevet 5677 = 28 december 1916.

Onderzoek 1

Overledene Nettij Dam , leeftijd 36 jaar
Vader Josef Dam
Moeder Vega Birn
Plaats Rotterdam
Datum overlijden 28-12-1916
Opmerkingen akte nr. 6142
Geboorteplaats Tarnow (Oostenrijk)
Bron Rotterdam 1916 h096v

Laatst bijgewerkt

2020/02/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b