[19606]

Terug naar lijst

[19606]

Code

(156)a02-03

Foto voorzijde

Achternaam

Wijnbergen

Voornaam

Simon

Partner

Leentje/Helena de Roos

Ouders

Jacob Wijnbergen & Broentje Simon Cohen

Geboortedatum

24-07-1828

Geboorteplaats

Eindhoven

Overlijdensdatum

24-01-1896

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

26-01-1896

Grafsteen tekst

HIER RUST
SIMON WIJNBERGEN
ECHTGENOOT VAN
HELENA DE ROOS
GEBOREN 23 TAMMUZ 5589 / 24 JULI 1829
OVERLEDEN 10 SJEBATH 5656 / 24 JANUARI 1896
DIEP BETREURD DOOR ECHTGENOOTE
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
לקבר איש טוב וישר
כ' שמחה בן כ' יעקב
וויינבערגען ז"ל
נפטר ליל ש"ק י' שבט
ויקבר יום א' י"א בו, ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
aan het graf van een goede en oprechte man,
de geëerde Simcha, zoon van de geëerde Ja’akov
Wijnbergen, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij overleed in de nacht van de heilige sabbat 10 Sjevat
en werd begraven op zondag 11 in die maand, 5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 23 Tammoez 5589 = 24 juli 1829. Volgens Tom: 24-07-1828.(zie verder)
Overleden: zaterdag 10 Sjevat 5656 = vrijdagavond 24 januari 1896.
Begraven: zondag 11 Sjevat 5656 = 26 januari 1896.

Onderzoek 1

Volgens geboorteakte nr.47, d.d. 25-7-1828, gemeente Eindhoven is op 24 -7-1828 Simon Wijnbergen geboren.

Overlijdensakte nr.429 van Rotterdam.

Burgerlijke stand - Huwelijk

Archieflocatie Brabants Historisch Informatie Centrum
Algemeen Toegangnr: 50.128
Inventarisnr: 6203
Gemeente: Oudenbosch
Soort akte: huwelijk
Aktenummer: 2
Datum: 27-01-1857
Bruidegom Simon van Wijnbergen
Geboorteplaats: Eindhoven
Bruid Leentje de Roos
Geboorteplaats: Oudenbosch
Vader bruidegom Simon van Wijnbergen
Moeder bruidegom Broentje Simon Cohen
Vader bruid Gabriël de Roos
Moeder bruid Matje Levi

Onderzoek 2

Simon van Wijnbergen is de echtgenoot van Leentje/Helena de Roos, begraven Rotterdam (Toepad) (156)e 07-04.

Hun kinderen zijn :

1.Maria Anna, geb. 28-8-1864 in Eindhoven en getrouwd in Rotterdam 20-5-1891 met Salomon Roos geb. 1-5-1868 in Liverpool en overleden 9-1-1951 in Brussel (B).

2. Louis, geb.19-12-1865 in Eindhoven en begraven Rotterdam (156) l 04-17.

Laatst bijgewerkt

2024/02/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b