[19602]

Terug naar lijst

[19602]

Code

(156)a01-20

Foto voorzijde

Achternaam

Gich

Voornaam

Rozetta

Familienaam

Salomon

Partner

Samuel Salomon

Ouders

Aron van Gich & Ebigel Frieda

Geboortedatum

11-06-1845

Geboortedatum Hebr

6 Siewan 5605

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

18-12-1895

Overlijdensdatum Hebr

2 Tevet 5656

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

3 Tevet 5656 / 20 december 1895

Grafsteen tekst

HIER RUST
ROZETTA SALOMON
GEB. VAN GIGH
OUD 50 JAREN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקברת האשה
מ' רייסכא בת כ' אהרן
אשת כ' שמואל סàַלàָמàָן
מתה אור ליום ה' ב' טבת
ותקבר ערב ש"ק ג' בו,
ת'ר'נ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Reische, dochter van de geëerde Aharon,
vrouw van de geëerde Sjmoe’eel Salomon.
Zij stierf aan de vooravond van donderdag 2 Tevet
en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 3 in die maand,
5656 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: donderdag 2 Tevet 5656 = woensdagavond 18 december 1895.
Begraven: vrijdag 3 Tevet 5656 = 20 december 1895.
Overleden volgens deakte - 18 december 1895 - namiddags 11.- uur

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Rozetta van Gich
Vader:Aron Eliazar van Gich
Geslacht:Man
Moeder:Ebigel Frieda
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:woensdag 11 juni 1845
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b119v
Registratiedatum:1845
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1467

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Rosetta van Gich
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:50 jaar
Vader:Aron van Gich
Moeder:Ebigel Frieda
Echtgenoot/echtgenote:Samuel Salomon
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:woensdag 18 december 1895
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:g144v
Registratiedatum:1895
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 4673

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Samuel Salomon
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Wijk bij Duurstede
Leeftijd:27
Bruid:Rozetta van Gisch
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:25
Vader van de bruidegom:Jacobus Salomon
Moeder van de bruidegom:Catharina Frankenhuizen ook geschreven Frankenhuis
Vader van de bruid:Aron Eliazar van Gisch
Moeder van de bruid:Ebigel Frieka
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 4 januari 1871
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a006v
Registratiedatum:1871
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 9

Onderzoek 2

Rozetta van Gich is dochter van Aron Eliazar van Gich (1810-1882) en Ebigel Frieda (1812-1883).
Zij trouwde met Samuel Salomon, begraven Rotterdam (Toepad) (156) e 06-01. Er werden 12 kinderen geboren- zie Samuel Salomon.

Laatst bijgewerkt

2020/02/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b