[19595]

Terug naar lijst

[19595]

Code

(156)a01-13

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Lea

Familienaam

Haagman

Partner

Jozua Haagman

Ouders

Samuel Cohen x Elizabeth de Boers

Geboortedatum

02-09-1879

Geboortedatum Hebr

14 Eloel 5639

Geboorteplaats

Breda

Overlijdensdatum

10-12-1916

Overlijdensdatum Hebr

16 Kislew 5677

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
LEA COHEN
ECHTGENOOTE VAN
JOZUA HAAGMAN
GEB. 14 ELOEL 5639 A. M. / 2 SEPTEMBER 1879 G. J.
OVERL. 16 KISLEW 5677 A. M. / [..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האשה
מ' לאה בת כ' שמואל הכהן
אשת כ' יהושע הàַàַכîַן
מתה אור ליום ב' ט"ז כסלו
ת'ר'ע'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Lea, dochter van de geëerde Sjmoe’eel HaCohen,
vrouw van de geëerde Jehosjoea Haagman.
Zij stierf aan de vooravond van maandag 16 Kislew
5677 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: dinsdag 14 Eloel 5639 = 2 september 1879.
Overleden: maandag 16 Kislew 5677 = zondagavond 10 december 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.421, gemeente Breda, d.d.3-9-1872, vermeld - geboren 2 september om 3 uur namiddags.

Overlijdensakte nr. 5744, gemeente Rotterdam.

Huwelijk in Rotterdam, d.d.25-11-1903, reg 1903 o18.

Onderzoek 2

Lea Cohen is dochter van Samuel Cohen en Elizabeth de Boers, beiden begraven in Oosterhout, resp.(204)120 en (204)123.
Lea is de echtgenote van Jozua Haagman, geb.27-9-1879 in Rotterdam (akte 4401) en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Kinderen van Jozua en Lea zijn :
1.Elisabeth, geb.1-3-1904 in Breda (akte 150) en vermoord 21-1-1943 in Auschwitz.
2.Willem, geb.18-12-1905 in Breda (akte 723) en vermoord 7-5-1943 in Sobibor.
3.Samuel, geb.12-3-1907 in Rotterdam (akte 2761), vertrokken naar USA.
4.Louis, geb.29-4-1908 in Rotterdam (akte 4780) en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.
5.Barend, geb.16-5-1910 in Rotterdam (akte 4972) en overleden 8-2-1911 in Rotterdam (akte 684).
6.Jozef, geb. 18-8-1912 in Breda (akte 515) en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

7.Sara, geb.9-2-1915 in Rotterdam en overleden 17-6-1972 in Rotterdam.

Sara trouwde 14-2-1934 in Rotterdam met Jan Arie Aanen, geb.24-7-1912 in Rotterdam (akte 7344) en overleden 22-10-1985 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2020/02/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b