[19515]

Terug naar lijst

[19515]

Code

(154)099

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Sebilla Sara /Sybilla

Partner

ongehuwd

Ouders

Herman de Vries & Clara Hartog

Geboortedatum

15-09-1886

Geboorteplaats

Dussen

Overlijdensdatum

29-08-1960

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Oisterwijk

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
SYBILLA DE VRIES
GEB. TE DUSSEN
15 ELLOEL 5646 / 15 SEPTEMBER 1886
OVERL. TE TILBURG
6 ELLOEL 5720 / 29 AUGUSTUS 1960

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה הצנועה
אוהבת את הבריות
בילא בת ר' נפתלי
נפטרה ו' אלול ת'ש'ך, לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de bescheiden ongetrouwde vrouw
die van de mensen hield,
Beile, dochter van de heer Naftali.
Zij overleed op 6 Eloel 5720 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: maandag 6 Eloel 5720 = 29 augustus 1960.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.69 , gemeente Dussen, d.d.16-9-1886, vermeld - Geboren Sebilla Sara op 15 september om 3 uur morgens.

Onderzoek 2

Sybilla is dochter van Herman de Vries & Clara Hartog, beiden begraven in Oisterwijk, resp. (154)130 en (154)136.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b