[19505]

Terug naar lijst

[19505]

Code

(154)089

Foto voorzijde

Achternaam

Cohensius

Voornaam

Helena Rosetta

Ouders

Gerson Cohensius & Huberta Lion

Geboortedatum

19-03-1883

Geboorteplaats

Waalwijk

Overlijdensdatum

20-02-1890

Overlijdensplaats

Waalwijk

Begraafplaats

Oisterwijk

Grafsteen tekst

HELENA ROZETTA COHENSIUS
OVERL. TE WAALWIJK 1 ADAR 5650
OUD 7 JAAR

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הילדה לאה
בת ר' גרשון הכהן
נפטרה ביום ב' דר"ח אדר
ת'ר'ן' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
het meisje Lea,
dochter van de heer Gersjon HaCohen.
Zij overleed op de tweede dag van het begin van de nieuwe maand Adar (1)
(in het jaar) 5650 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Adar.
Overleden: vrijdag 1 Adar 5650 = 21 februari 1890.
DEZE STEEN IS IDENTIEK AAN STEEN (154)088.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.20 - vermeld overleden 20 februari om half 8 's avonds.

Onderzoek 2

zie steen (154)088 .

Ouders zijn (154)132 en (154)139.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b