[19501]

Terug naar lijst

[19501]

Code

(154)085

Foto voorzijde

Achternaam

Dormits

Voornaam

Ester

Familienaam

van Dam

Partner

Abraham van Dam

Ouders

Samuel Dormits & Schoon Kivo Hartog

Geboortedatum

10-11-1840

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

29-03-1879

Overlijdensplaats

Oisterwijk

Begraafplaats

Oisterwijk

Grafsteen tekst

ESTER DORMITS
ECHTGENOOTE VAN
ABRAHAM VAN DAM
OVERLEDEN 5 NIESAN 5639.
HARE ASSCHE
RUSTE IN VREDE.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מרת פעס אשת כ' אברהם
פון דאם ושם אצה שינה
הלכה לעולמה ביום שבת קודש
ה' ניסן ונקברת למחרתו ביום
א' ו' ניסן שנת ת'ר'ל'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Pes, vrouw van de geëerde Avraham
von Dam en de naam van haar moeder Sjeine.
Zij ging naar haar eeuwigheid op de dag van de heilige sabbat
5 Niesan en werd begraven de volgende dag,
op zondag 6 Niesan in het jaar 5639 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 5 Niesan 5639 = 29 maart 1879.
Begraven: zondag 6 Niesan 5639= 30 maart 1879.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 1, gemeente Oisterwijk, d.d. 4-1-1865.

Onderzoek 2

Ester Dormits is de echtgenote van Abraham van Dam, begraven in Oisterwijk (154)112.

Hun zoon Izaak, geboren 23-8-1867 in Oisterwijk is begraven in Diemen (400) b 10-039.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b