Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[19495]

(154)079
Heijmans
Fronika
Hakkert
Philip Jacob Hakkert
Philip Heijmans & Jenneke Hartog
01-10-1791
Capelle (NB)
14-09-1873
Capelle (NB)
Oisterwijk
16-09-1873
FRONIKA HAKKERT
GEB. HEIJMANS
OVERL. 15 SEPT. 5633.
ðִùְîַúָäּ òָìְúָה ìִùָîַéִם ìָנåּçַ בÌְàֶøֶץ äַçַéִים
פ"ט
àֵשÑֶת çַéִל îַçְæֶ÷ֶת בÌְðֵי úּו ֹøָה
äָìְëָה ëָל éְîֵיäָ áְãֶøֶêְ éְùָøָה
öְנåּòָה åַçֲסåּãָה בÌְëָל îַòֲùֶיäָ
ðִכבÌְãָה åְðֶàֶäָáָה לÌְëָל יוãְòֶיäָ
ה"ה
האשה מרת פרומיט אשת
כ' אורי ôֿייבל הàַקקערט
הלכה לעולמה ביום ב' כ"ג אלול
ונקברה בשם טוב ביום ג'
כ"ד בו שנת ת'ר'ל'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Haar ziel steeg op naar de hemel om te rusten in het land der levenden.
Hier rust
een flinke vrouw die zonen van de Tora versterkte.
Zij bewandelde al haar dagen de rechte weg.
Bescheiden en deugdzaam in al haar daden.
Geacht en geliefd door allen die haar kenden (1).
Dit is
mevrouw Froemmet, vrouw van
de geëerde Oeri Feibl Hakkert.
Zij ging naar haar eeuwigheid op maandag 23 Eloel
en werd begraven in goede naam op dinsdag
24 in die maand in het jaar 5633 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Deze vier regels rijmen op elkaar.
Overleden: maandag 23 Eloel 5633 = 15 september 1873.
Begraven: dinsdag 24 Eloel 5633 = 16 september 1873.
 
Overlijdensakte nr.52, gemeente Capelle, d.d.15-9-1873, vermeld - overleden 14 september om 11 uur namiddags.
Huwelijksakte nr. 5, gemeente Capelle, d.d.14-6-1815.
Fronica/Veronica is de echtgenote van Philip Hakkert, begraven Oisterwijk, (154)082.
2019/12/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief