[19486]

Terug naar lijst

[19486]

Code

(154)070

Foto voorzijde

Achternaam

Hartog

Voornaam

Abraham

Patronym

Kivo

Partner

Catharina Bloemendaal

Ouders

Kivo Levi Hartog & Hester Daniels

Geboortedatum

25-06-1803

Geboorteplaats

Tilburg

Overlijdensdatum

02-06-1860

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Oisterwijk

Begraafdatum

03-06-1860

Grafsteen tekst

ABRAHAM HARTOG
OVERL= TE TILBURG.
Z. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

ואברהם שב למקמו
פ"נ
איש טוב וישר כ' אברהם
ב"ר עקיבא הולך לעולמו
ליל ש"ק י"ב סיון ונקבר
בש"ט יום א' י"ג סיון שנת
ויעתק משם ההרה
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En Avraham keerde naar zijn woonplaats terug.” (1)
Hier rust
een goed en oprecht man, de geëerde Avraham,
zoon van de heer Akiva, gaande naar zijn eeuwigheid
in de nacht van de heilige sabbat 12 Siwan en hij werd begraven
in goede naam op zondag 13 Siwan in het jaar
“En hij brak vandaar op naar het gebergte” (2).
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 18:33.
(2) Genesis 12:8. De gemarkeerde letters hebben de waarde 620.
Overleden: zaterdag 12 Siwan 5620 = 2 juni 1860.
Begraven: zondag 13 Siwan 5620 = 3 juni 1860.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 36, gemeente Tilburg, d.d.29-7-1847.

Onderzoek 2

Abraham Hartog is de echtgenoot van Catharina Bloemendaal, begraven in Oisterwijk (154)030. Hun kinderen zijn geboren in Tilburg.

1.Hester, geb.2-5-1849 en begraven in Eindhoven (163)336.

2.Johanna, geb.29-4-1851 en overleden 30-7-1889 in Amsterdam.

3.Kivo, geb.22-6-1852 en overleden 30-4-1870 in Tilburg.

4.Cornelia, geb.5-12-1853 en overleden 24-3-1904 in Tilburg.

5.Salomon, geb.15-12-1855 en begraven in Tilburg (206)032.

6.Daniel, geb.24-8-1857 en begraven in Tilburg (206)050.

7.Mozes, geb.15-5-1859 en begraven in Tilburg (206)019.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b