[19478]

Terug naar lijst

[19478]

Code

(154)062

Foto voorzijde

Achternaam

Haas, de

Voornaam

Michiel

Partner

ongehuwd

Ouders

Michiel de Haas & Vogeltje Heijmans

Geboortedatum

17-03-1813

Geboorteplaats

Oisterwijk

Overlijdensdatum

05-04-1871

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Oisterwijk

Begraafdatum

07-04-1871

Grafsteen tekst

MICHIEL DE HAAS

Commentaar op Hebr.

נ ב ע ת = נשמתו בגן עדן תנוח

Vertaling Hebr. tekst

“Een goede naam is beter dan goede olie.” (1)
GEDENKTEKEN
Hier rust
een man, goed en oprecht in zijn daden,
de vrijgezel (?) Jechi’eel, zoon van de heer Jechi’eel
de Haas.
Zijn ziel voer op naar den hoge
aan de vooravond van 15 Niesan,
de eerste nacht van waken (2),
en hij werd begraven in goede naam op de dag vóór de heilige sabbat,
de tweede dag van Pesach
in het jaar 5631 volgens de kleine telling.
Zijn ziel zal rusten in de Hof van Eden.

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 7:1.
(2) De eerste avond van Pesach.
Overleden: donderdag 15 Niesan 5631 = 6 april of woensdagavond 5 april 1871.
Begraven: vrijdag 16 Niesan 5631 = 7 april 1871.

Onderzoek 1

Volgens de geboorteakte van 18-3-1813 is Michiel 17-3-1813 om 10 uur 's avonds geboren.

Volgens de overlijdensakte nr.149 van 6-4-1871 is hij op 5 april om 10 uur des avonds overleden.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b