[19466]

Terug naar lijst

[19466]

Code

(154)050

Foto voorzijde

Achternaam

Wijnbergen

Voornaam

Johanna

Patronym

Salomon

Familienaam

Hartog

Partner

Jacob Hartog

Ouders

Salomon Wijnbergen & Eva Heijmans

Geboortedatum

ca.1766

Geboorteplaats

Woensel

Overlijdensdatum

11-04-1851

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Oisterwijk

Commentaar op tekst

Er is geen Nederlandse tekst.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
עטרת משפחתה
אשה יקרה וצנועה
מ' הענה אשת עקיבא
ב' דוד נפטרת ביום ו'
עש"ק ט' ניסן ת'ר'י'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de kroon van haar familie,
een dierbare en bescheiden vrouw,
mevrouw Hena, vrouw van Akiva,
zoon van David, overleden op vrijdag,
de dag voor de heilige sabbat, 9 Niesan 5611 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: vrijdag 9 Niesan 5611 = 11 april 1851.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.86, gemeente Tilburg, d.d.11-4-1851, vermeld - overleden 11 april om 11 uur des morgens.

Onderzoek 2

Dochter Veronica is begraven Eindhoven (163)228, zoon Salomon in Tilburg (206)76, zoon Levie in Oisterwijk (154)017.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b