[19448]

Terug naar lijst

[19448]

Code

(154)032

Foto voorzijde

Achternaam

Bergh, van den

Voornaam

Hanna

Familienaam

Zeckendorf

Partner

Samuel Zeckendorf

Ouders

Zadok van den Bergh & Betje van der Wielen

Geboortedatum

10-05-1809

Geboorteplaats

Geffen

Overlijdensdatum

24-03-1894

Overlijdensplaats

Waalwijk

Begraafplaats

Oisterwijk

Grafsteen tekst

HANNA VAN DEN BERGH
ECHTGENOOTE VAN
SAMUEL ZECKENDORF.

Grafsteen tekst Hebr

ציון לנפש
פ"ט
מרת חנה בת ר' צדוק
אשת ר' שמואל צעקנדארף
ושם אמה בילא
הלכה לעולמה ביום ש"ק
ט"ז אדר שני ת'ר'נ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

GEDENKTEKEN VOOR DE ZIEL
Hier rust
mevrouw Channa, dochter van de heer Tsadok,
vrouw van de heer Sjmoe’eel Zeckendorf
en de naam van haar moeder Beila.
Zij ging naar haar eeuwigheid op de dag van de heilige sabbat
16 Adar II 5654 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: zaterdag 16 Adar II 5654 = 24 maart 1894.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.38 van gemeente Waalwijk.

Huwelijksakte nr.19, gemeente Waalwijk, d.d.30-12-1835.

Onderzoek 2

Hannah van den Bergh is dochter van Zadok van den Bergh en Elisabeth van der wielen, beiden begraven in Geffen (101)44 en (101)61.

Hannah van den Bergh is de tweede echtgenote van Samuel Zeckendorf, begraven in Oisterwijk (154)011.Zij kreeg met hem 10 kinderen.

Laatst bijgewerkt

2022/09/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b