[19435]

Terug naar lijst

[19435]

Code

(154)020

Foto voorzijde

Achternaam

Koppens

Voornaam

Koppel

Partner

1) Sara van der Sluis 2) Johanna de Groot

Ouders

Nathan Koppens & Bruintje Jacobs

Geboortedatum

30-10-1802

Geboorteplaats

Oisterwijk

Overlijdensdatum

04-05-1893

Overlijdensplaats

Tilburg

Begraafplaats

Oisterwijk

Grafsteen tekst

KOPPEL KOPPENS
GEB. TE OISTERWIJK
30 OCT. 1802
OVERL. TE TILBURG
4 MEI 1893

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
איש ישר ר' יהושע
בן ר' נתן ז"ל
ושם אמו בריין
מת ביום ה'
י"ח אייר ת'ר'נ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een oprecht man, de heer Jehosjoea,
zoon van de heer Nathan, zijn aandenken zij tot zegen,
en de naam van zijn moeder Brein.
Hij stierf op donderdag
18 Ijar 5653 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 18 Ijar 5653 = 4 mei 1893.

Onderzoek 1

1) Huwelijksakte nr. 13, gemeente Oisterwijk, d.d. 9-6-1840 met Sara van der Sluis.

2) Huwelijksakte 98, gemeente Tilburg, d.d.14-7-1864 met Johanna de Groot, begraven in Oisterwijk (154)021.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b