[19429]

Terug naar lijst

[19429]

Code

(154)014

Foto voorzijde

Achternaam

Cohensius

Voornaam

Joseph

Partner

Cato Haagens

Ouders

Salomon Cohensius & Leentje Wertheim

Geboortedatum

14-12-1833

Geboorteplaats

Sprang

Overlijdensdatum

14-07-1885

Overlijdensplaats

Waalwijk

Begraafplaats

Oisterwijk

Begraafdatum

16-07-1885

Grafsteen tekst

HIER RUST DE HEER
JOSEPH COHENSIUS
OVERL= TE WAALWIJK
14 JULI 1885.
Z. A. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

כה תברכו את בני ישראל
פ"נ
אליעזר בן שלמה הכהן
דק"ק וואהלווייק נפטר
ביום ג' ב' אב ונקבר ביום
ה' ד' אב שנת ת'ר'מ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zó zult gij de Israëlieten zegenen.” (1)
Hier rust
Eli’ezer, zoon van Sjlomo HaCohen
van de heilige gemeente Waalwijk. Hij overleed
op dinsdag 2 Av en werd begraven op
donderdag 4 Av in het jaar 5645 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Numeri 6:23.
Overleden: dinsdag 2 Av 5645 = 14 juli 1885.
Begraven: donderdag 4 Av 5645 = 16 juli 1885.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr. 21, gemeente Dirksland, d.d.30-10-1867.

Onderzoek 2

Joseph Cohensius is de echtgenoot van Cato Haagens, begraven in Utrecht (172) l 20-08. Hun kinderen zijn geboren in Waalwijk.

1.N.N. levenloos geboren kind 24-8-1868 (akte 53).

2.Salomon, geb. 22-3-1870 (akte 26) en begraven Diemen (400)b 07-72.

3.Margaretha Helena, geb.3-7-1871 (akte 59) en overleden 23-2-1892 in Waalwijk (akte 48) en begraven in Oisterwijk (154)026.

4.Seliena, geb.1-7-1873 (akte 65) en vermoord 19-11-1943 in Auschwitz.

5.Henriet, geb.21-10-1875 (akte 129) en overleden 30-10-1949 in Zeist, begraven Bilthoven-Den en Rust.

6.Davina, geb.9-7-1879 (akte 97) en begraven Utrecht (172) l 24-13.

7.N.N., levenloos geboren zoon, 31-3-1881 (akte 21).

8.Judith, geb.14-2-1884 (akte 15) en vermoord 18-3-1943 Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2019/12/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b