[1942]

Terug naar lijst

[1942]

Code

(54)03

Foto voorzijde

Achternaam

Schrijver

Voornaam

Trijntje Mozes

Familienaam

Schrijver

Partner

Simon J. Wolf

Ouders

Mozes Michiels Schrijver & Engelina Swaap

Geboortedatum

11-03-1826

Geboorteplaats

Scheemda

Overlijdensdatum

01-05-1895

Overlijdensplaats

Noordbroek

Begraafplaats

Zuidbroek

Grafsteen tekst

Geen Ned. tekst

Vertaling Hebr. tekst

Hier is verborgen

………………

……………...

een vrouw veel eerbied voor G'd had en in de poorten

werd geprezen voor haar werken.

een vrouw, mevrouw Trijn, dochter van de heer Moshe.

Zij ging naar haar Eeuwigheid op donderdag

8 Ijar en werd begraven, in goede naam, op vrijdag daarna,

in het jaar 5655, volgens de grote telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Het sterfjaar staat op de steen als התרמ"ה לפ"ק

moet dat niet לג"ק zijn ?

Onderzoek 1

Bij de aangifte van de geboorte wordt zij Grietje genoemd. dr van Mozes Michiel Schrijver & Engelina Swaap akte nr. 22. Trijntje Mozes Schrijver is gehuwd te Scheemda op 6-04-1852 met Simon Jozef Wolf geb te Zuidbroek op 5-01-1827 overl. te Noordbroek op 29-03-1900

Onderzoek 2

Echtgenoote van (54)09

Moeder van [Groningen] (301)3-172, [Winschoten] (48)057 & (137)137

Laatst bijgewerkt

2019/09/19

Laatst bijgewerkt door

meindert_w