[1881]

Terug naar lijst

[1881]

Code

(1)8

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Nieuwendijk

Voornaam

Abraham

Patronym

Avraham z.v.Israel(zie opmerking)

Partner

Sophia Joseph Adelaar

Ouders

Salomon Nieuwendijk & Naatje Moses Groenewoud

Geboortedatum

26-01-1819

Geboortedatum Hebr

29 Tevet 5579

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

02-01-1911

Overlijdensdatum Hebr

2 Tevet 5671

Overlijdensplaats

Leerdam

Begraafplaats

Asperen

Grafsteen tekst

ABr.NIEUWENDIJK
Geb.29 Tebeth 5579
Overl.2 Tebeth 5671

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אברהם בן ישראל
ניוענדייק נפטר בליל
חנכת מזבח תרעא לפק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הכונה ליום אחרון של חג החנוכה ח של חנוכה

Vertaling Hebr. tekst

Abraham zoon van Israel
Nieuwendijk overleed op de avond
van het Inwijdingsfeest van het altaar in het jaar 5671.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Dit doelt op de laatste dag van het Chanoeka(Inwijdings)feest (de achtste dag).

Onderzoek 2

Hij was de echtgenoot van (1)7
Hij is een broer van (1)2
De zoon van (1)2 = (1)3 -zijn neef dus- wordt aangegeven als zijnde een Leviet.Het is dus vreemd, dat dit bij hem niet eveneens is genoemd.

De Hebreeuwse naam van zijn vader (wiens burgerlijke naam Salomon is) Israel is op gene wijze te verklaren.
Desalniettemin is de vadersnaam Israel, als op de steen, in het patronym in de personalia aangehouden.

Detail resultaat: (Bruid)

Bron     Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie     Streekarchief Midden-Holland
Algemeen     Gemeente: Schoonhoven
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 16
Datum: 31-12-1842
Bruidegom     Abraham Nieuwendijk
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Utrecht
Bruid     Sophia Joseph Adelaar
Leeftijd: 32
Geboorteplaats: Schoonhoven
Vader bruidegom     Salomon Nieuwendijk
Moeder bruidegom     Naatje Moses Groenewoud
Vader bruid     Joseph Samuel Adelaar
Moeder bruid     Belia Salomon Cohen

Laatst bijgewerkt

2011/10/30