Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[18382]

(187)0074
Loewenthal
Olga
de Vries
Emanuel de Vries
Abraham Loewenthal en Sara Frank
08-02-1853
30 Sjerwat 5613
Ronsdorp Duitsland
03-07-1940
27 Siwan 5700
Leeuwarden
Leeuwarden
Hier rust
Olga Löwenthal, weduwe van
Emanuel de Vries,
overl. 27 Siewan 5700, 3 juli,
in den ouderdom van 87 jaar.
פ"ט
אשה יראת אלהים ועקרת הבית
וחצמעה לבת כל ימיה
קמו בניה  וישרווח ויהללו בשערים מעשיה
ה"ה מ' אלגא בת ר' אברהם
אלמנת ב"ה מנחם בן ב"ה יצחק דע פריהס
ושם אמה שרה עלתה נשמתה למרום
כ"ז סיון ת"ש לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה
Hier is geborgen
een godvrezende vrouw en sieraad van haar huis
[   -----   ]
Haar zonen staan op en prijzen haar in
de poorten om haar werken
De geachte mevrouw Olga dochter van
de heer Abraham, weduwe van de heer 
Menachem zoon van de heer Jitschak
de Vries. En de naam van haar moeder
was Sara. Zij ging naar haar eeuwigheid
op 27 Siwan in het jaar 700, volgens de
kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Tresoar, Frysk Histoarysk en Letterkundich Sintrum 
Algemeen  Toegangnr: 30-22
Inventarisnr: 2068
Gemeente: Leeuwarden
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 12
Datum: 25-02-1880 
Bruidegom Emanuel de Vries 
Bruid Olga Lowenthal 
Vader bruidegom Isaak Simon de Vries
Moeder bruidegom Henriette Jonas Polak
Vader bruid  Abraham Loewenthal
Moeder bruid Sara Frank
Nadere informatie  Afschrift; huwelijk voltrokken te
Ronsdorf (Pruisen) 17 juni 1879 
2025/09/12
meindert_w
© Stichting Het Stenen Archief