[18376]

Terug naar lijst

Code

(187)0068

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Brommet

Voornaam

Betje

Familienaam

Cohen

Partner

Benjamin Barend Cohen

Ouders

Liepman Brommet en Sara Daenneboom

Geboortedatum

30-08-1874

Geboortedatum Hebr

17 Eloel 5634

Geboorteplaats

Veendam

Overlijdensdatum

01-11-1936

Overlijdensdatum Hebr

16 Cheswan 5697

Overlijdensplaats

Leeuwarden

Begraafplaats

Leeuwarden

Grafsteen tekst

Hier rust

Betje Brommet

echtgenote van Benjamin B. Cohen.

Overl. 16 Marcheswan 5697, 1 nov.

in den ouderdom van 62 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

(* אשה חיל מי ימצא

פ"ט

אשה צנועה וחשובה

מרת ביילא בת רבי אלועזר

אשת רבי בנימן הכהן

ושם אמה שרה

ה"ל ט"ז מרחשון תרצ"ז לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה

Vertaling Hebr. tekst

(* Een flinke vrouw wie zal haar vinden.

Hier is geborgen

een bescheiden belangrijke vrouw,

mevrouw Beile dochter van rabbijn

Eleazer, echtgenote van rabbijn

Benjamin de Cohen. En de naam van

haar moeder was Sara. Zij ging naar

haar eeuwigheid op 16 Marcheswan

in het jaar 697 volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 31:10

Onderzoek 1

Huwelijk 15-11-1901 Veendam
Bruidegom Benjamin Cohen, koopman
Geboren Leeuwarden
Vader Barend Cohen, koopman
Moeder Betje Cohen
Bruid Betje Brommet
Geboren Veendam
Vader Liepman Brommet, koopman
Moeder Sara Dהnneboom
Bron Huwelijksregister Veendam 1901
Aktenummer 106

Laatst bijgewerkt

2025/08/12

Laatst bijgewerkt door

meindert_w

Terug naar lijst