[17527]

Terug naar lijst

[17527]

Code

(*(174)b10-14

Foto voorzijde

Achternaam

Sanders

Voornaam

Aaron

Familienaam

Sanders

Partner

Catharina ten Bosch / Helena van Dijk

Ouders

Joseph Sanders x Annaatje van der Molen

Geboortedatum

05-12-1872

Geboortedatum Hebr

5 Kislew 5633

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

04-07-1934

Overlijdensdatum Hebr

21 Tammoez 5694

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Den Haag (Wassenaar)

Grafsteen tekst

Hier rust

onze geliefde vader,

behuwd- en grootvader

Aäron Sanders,

Geb; te Rotterdam 5 december 5633

Overl; te 's-Gravenhage 1 juli 5694.

Grafsteen tekst Hebr

(* יד חרוצים תמשול

פ"נ

כ" אהרן בן כ" יוסף אורי ז"ל

סאמדערס

מת ליל יום ד' כ"א תמוז

שנת תרצ"ד לפ"ק

ושם אמו הנא

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* De hand der vlijtigen zal heersen.

Hier is begraven,

de geëerde Aäron, zoon van de geëerde

Joseph Ury Sanders, zijn aandenken zij tot zegen.

Hij overleed in de nacht van woensdag 21 Tamoez

in het jaar 694, volgens de kleine telling.

En de naam van zijn moeder was Hanna.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Spr. 12:24

Onderzoek 1

Aaron Sanders i op 17-5-1900 te Amsterdam gehuwd met Catharina ten Bosch dochter van Isaak ten Bosch x Heintjen Windmuller.Aaron Sanders is op 30-04-1902 te Amsterdam hertrouwd met Helena van Dijk dochter van Levie van Dijk x Hester Hes

Laatst bijgewerkt

2025/01/14

Laatst bijgewerkt door

meindert_w