[17057]

Terug naar lijst

[17057]

Code

(174)a04-13b

Foto voorzijde

Achternaam

Winkel

Voornaam

Elizabeth

Patronym

Pes dr. v. Jechi'el & Hitsele

Familienaam

Winkel

Ouders

Machiel Samuel Winkel x Engelina Bloch

Geboortedatum

30-06-1828

Geboortedatum Hebr

18 Tammoez 5568

Geboorteplaats

Delft

Overlijdensdatum

06-11-1908

Overlijdensdatum Hebr

12 Marcheswan 5669

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Den Haag (Wassenaar)

Begraafdatum

08-11-1908

Grafsteen tekst Hebr

הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו

פ"ט

הבתולה פעס בת כ' יחיאל ז"ל

ווינקעל

מתה עש"ק י"ב מרחשון

ונקברה יום א' י"ד לחדש

שנת תרס"ט לפ"ק

ושם אמה היצלא

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

de geliefden en beminden bij hun leven, werden ook bij hun dood niet gescheiden

hier is geborgen

de vrijgezelle Pes dochter van Jechi'el z"l

Winkel

zij stierf op de dag voor de heilige Sjabbat 12 Marchesjvan

en werd begraven op Zondag de 14de der maand

van het jaar 5669

en haar moeders naam was Hitsele

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

archiefkaart gemeente archief Den Haag

zuster van (174)a04-13a & a08-04

Laatst bijgewerkt

2018/08/28

Laatst bijgewerkt door

moshe_m