Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[17051]

(174)a04-08
van Emden
Rosa
Roosje dr. v. Moshe & Brendele
Joel
Jules Joel
Moses van Emden x Branca Poons
24-01-1879
29 Thebet 5639
Den Haag
03-03-1908
30 Adar I 5668
Den Haag
Den Haag (Wassenaar)
05-03-1908
שושנה נקטפה
פ"ט
מ' רוסיא בת כ' משה ז"ל
אשת כ' יואל יועלס יצ"ו
ימים מעטים אחר אשר
הבכירה וילדה בת
אחזוה חבלים ופתאם כבר חליה
'ותצא נפשה יום ג' ל' אדר א
ותקבר יום ה' ב' אדר ב' תרס"ח
ושם אמה ברענדלא
תנצבה
een roos is geplukt
hier is geborgen
mevr. Roosje dochter van Moshe z"l
echtgenote van Joel Joels, moge zijn Rots en Redder hem behoeden
weinige dagen nadat zij
voor het eerst verlost werd van een dochter
werd zij gegrepen door baarpijnen, en plotsklaps werd zij al ziek
haar ziel verliet haar op Dinsdag 30 Adar I
en zij werd begraven op Donderdag 2 Adar II 5668
en haar moeders naam is Brendele
T.N.Ts.B.H.
opmerkelijk is, dat in de hebreeuwse tekst, haar echtgenoot Joel Joels wordt genoemd i.p.v. Joel (Jules) Joel.
Rosa van Emden is op 30-08-1905 te Den Haag gehuwd met Jules Joel, koopman in verversingen, zoon van Michel Joel x Sophia van Emden 

zij is een dochter van Branka Poons (174)d09-12, en zuster van (174)a13-07

haar weduwnaar Jules Joel hertrouwt op 17 Maart 1909 in Den Haag, 32 jr.oud, winkelier in herenkleding, wedn. van Rosa v.Emden, met Esther v.Emden (174)a13-07, 28 jr.oud, dochter van Mozes v.Emden & Branka Poons, een oudere zuster van Rosa.

hij hertrouwt ten 2de male op 2 Jan 1918, 41 jr.oud, winkelier in herenkleding, wedn. van Esther v.Emden, met Alida Cohen, 38 jr, dochter van Machiel Joeph Cohen & Helena v.Stratum.
Zijn 3de echtgenote overlijdt te Den Haag op 26 Feb 1929, 49 jr.oud.

Hij trouwt te vierdenmaale in Rotterdam op 9 Apr 1930 met Sophia Sara v.Witsen.
Hij overlijdt te Rotterdam op 3 Aug 1942, en was geboren op 9 Jul 1876 te Den Haag.
2018/12/10
moshe_m
© Stichting Het Stenen Archief