[1702]

Terug naar lijst

[1702]

Code

(1)1

Foto voorzijde

Gradering

Achternaam

Cohen

Voornaam

Roosje

Patronym

Reizche d.v.Shlomo ha-Cohen

Familienaam

Blok

Partner

Jehoeda Leib Blok (Levy Abraham Blok)

Ouders

Salomon Cohen & Matje Jacob de Leeff(Matje de Leeuw)

Geboortedatum

1804

Geboorteplaats

Alphen a/d Rijn

Overlijdensdatum

21-5-1870

Overlijdensdatum Hebr

21 Iyar 5630

Overlijdensplaats

Asperen

Begraafplaats

Asperen

Grafsteen tekst

Rustplaats
van
Roosje Salomon Cohen
Huisvrouw van Levi Abraham Blok

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אם בישראל
האשה הצדיקה והחשובה
מרת רייזכה בת כה שלמה הכהן
אשת כ' יהודה ליב בלאק
הלכה לעולמה כ"א אייר
שנת לקח אתה אלהים לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

שנת ל'ק'ח' א'ת'ה' א'ל'ה'י'ם' = 5630 = 1870

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen
Een moeder in Israel
De rechtvaardige en en belangrijke vrouw,
Mevr.Reizke dochter van de ge'eerde heer Shlomo Ha-Cohen, Vrouw van de ge'eerde Jehoeda Leib Blok,
Zij ging naar haar Eeuwige Wereld 21 Iyar van het jaar 5630.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Het Hebreeuwse jaar 5630 is uitgespeld met de letters, die het getal 630 vormen en voorkomen in de spreuk "het jaar dat God haar toe zich nam". Het jaartal vlg. de gewone jaartelling = 1870 De overlijdensdatum = 12-5-1870

Onderzoek 1

Detail resultaat: (Overledene)

Bron     Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie     Gelders Archief
Algemeen     Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 33814
Gemeente: Asperen
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 16
Aangiftedatum: 23-05-1870
Overledene     Roosje Salomon Cohen
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 21-05-1870
Overlijdensplaats: Asperen
Vader     Salomon Cohen
Moeder     Matje de Leeuw
Partner     Levie Abraham Blok
Relatie: Echtgenote van
Nadere informatie     Geboorteplaats: Alphen; oud : 65 Jaar; beroep ovl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld; beroep partner: koopman

[Bron:-Family Search]

uur van overlijden half twaalf 's avonds.

Vlg. dit uur was het vlg. de Joodse kalender reeds de volgende dag, 21 Iyar 5630

Onderzoek 2

Geidentificeerd als:-
Bron Burgerlijke stand - Huwelijk
Archieflocatie Het Utrechts Archief Algemeen
Gemeente: Vianen
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 13
Datum: 13-05-1827
Bruidegom Levy Abraham Blok Leeftijd: 28 Geboorteplaats: Leerdam
Bruid Roosje Salomon Cohen Leeftijd: 22 Geboorteplaats: Alphen Vader bruidegom Abraham Jacob Blok
Moeder bruidegom Judik Levy Cohen
Vader bruid Salomon Cohen
Moeder bruid Matje Jacob de Leeff

Levy Abraham Blok (officiele naam) is op de steen in het Hebreeuws genoemd :- Jehoeda Leib Blok.

Laatst bijgewerkt

2016/05/19

Laatst bijgewerkt door

bnnch