[16988]

Terug naar lijst

[16988]

Code

(174)a01-21

Foto voorzijde

Achternaam

de Groot

Voornaam

Roosje

Patronym

Reits dr. v. Sjlomo & Hindele

Familienaam

Eksteen

Partner

Mozes Eksteen

Ouders

Salomon Isaac de Groot x Hendrina Andries Levi

Geboortedatum

12-07-1832

Geboorteplaats

Sneek

Overlijdensdatum

02-01-1909

Overlijdensdatum Hebr

9 Teveth 5669

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Den Haag (Wassenaar)

Begraafdatum

04-01-1909

Grafsteen tekst Hebr

בטח בה לב בעלה

פ"ט

מ' רייץ בת כ' שלמה ז"ל

אשת כ' משה עקשטיין יצ"ו

כנפי אהבתה פרשה על בעלה

'על חולים פקחה לבה ועיני

ואל צעקת אביונים הטתה אזן

מתה שבת קדש ט' טבת

ונקברה יום ב' י"א בו

שנת תרס"ט לפ"ק

ושם אמה הינדלא

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

het hart van haar man vertrouwde op haar

hier is geborgen

mevr. Reits dochter van Sjlomo z"l

echtgenote van Moshe Ekstein, moge zijn Rots en Redder hem behoeden

de vleugels van haar liefde spreidde zij over haar man

over de zieken overzag zij met hart en oog

en naar de kreten van de behoeftigen spitste zij haar oor

zij stierf op de heilige Sjabbat 9 Teveth

en zij werd begraven op Maandag de 11de daarvan

van het jaar 5669

en haar moeders naam was Hindele

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Bruidegom:Mozes Eksteen Geboorteplaats:Leeuwarden
Leeftijd:29
Vader bruidegom:Meyer Manuel Eksteen
Moeder bruidegom:Roosje Salomons Barnstein
Bruid:Roosje de Groot Geboorteplaats:Sneek
Leeftijd:32
Vader bruid:Salomon Isaak de Groot
Moeder bruid:Hendrina Andries Levi
Gebeurtenis:Huwelijk Datum:zondag 18 juni 1865 Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Tresoar Instellingsplaats:Leeuwarden
Collectiegebied:Friesland Archief:30-34 Registratienummer:2019

Documentnummer:50 Registratiedatum:18 juni 1865 Plaats:Sneek

echtgenote van (174)a01-22, dochter van (33)51, zuster van (194)042 en (33)13 & 18

Laatst bijgewerkt

2018/06/14

Laatst bijgewerkt door

moshe_m