[16969]

Terug naar lijst

[16969]

Code

(174)a01-03

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Naatje

Patronym

Rachel dr. v. David de kohen & Hendele

Familienaam

Piller

Partner

Hartog Piller

Ouders

David Lion Cohen x Hendrina van Rijs

Geboortedatum

21-05-1846

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

29-08-1913

Overlijdensdatum Hebr

26 Aw 5673

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Den Haag (Wassenaar)

Begraafdatum

31-08-1913

Grafsteen tekst Hebr

'ותעש בחפץ כפי

פ"ט

מ' רחל בת כ' דוד הכהן ז"ל

אלמנת כ' אברהם צבי

פללער ז"ל

מתה עש"ק כ"ו אב

ונקברה יום א' כ"ח בו

שנת תרע"ג לפ"ק

ושם אמה הענדלא

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

en zij deed met plezier haar handwerk

hier is geborgen

mevr. Rachel dochter van David de kohen z"l

weduwe van Abraham Zwi

Piller z"l

zij stierf op Vrijdag 26 Aw

en werd begraven op Zondag de 28ste daarvan

in het jaar 5667

en haar moeders naam was Hendele

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de bovenspreuk is uit Prediker 31, 13

Onderzoek 1

Naatje Cohen is op 27-1-1875 te Den Haag gehuwd met Hartog Piller zoon van Emanuel Boas Piller x Judith de Vrede

echtgenote van (174)a01-02, zuster van (174)c01-09 & c13-43

Laatst bijgewerkt

2018/06/11

Laatst bijgewerkt door

moshe_m