[16968]

Terug naar lijst

[16968]

Code

(174)a01-02

Foto voorzijde

Achternaam

Piller

Voornaam

Hartog

Patronym

Abraham Zwi zn. v. Menachem & Jettele

Familienaam

Piller

Partner

Naatje Cohen

Ouders

Emanuel Boas Piller x Judith de Vrede

Geboortedatum

11-04-1850

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

28-11-1906

Overlijdensdatum Hebr

14 Kislew 5667

Overlijdensplaats

Den Haag

Begraafplaats

Den Haag (Wassenaar)

Begraafdatum

02-12-1906

Grafsteen tekst Hebr

ויהי לאבל כנור

פ"נ

כ' אברהם צבי בן כ' מנחם

פעללר ז,ל

מת יום ד' י"א כסלו

ונקבר יום א' ט"ו בו

שנת תרס"ז לפ"ק

ושם אמו יטלא

תנצבה

Commentaar op Hebr.

הפסוק לעיל הוא על פי איוב ל', לא

Vertaling Hebr. tekst

de viool werd tot treur

Hier rust

Abraham Tsvi zoon van Menachem

Piller z"l

hij stierf op woensdag 11 Kislev

en werd begraven op zondag de 15de daarvan

van het jaar 5667

en de naam van zijn moeder was Jettele.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

de bovenspreuk is volgens Job 30, 31

Onderzoek 1

Hartog Piller is op 27-1-1875 te Den Haag gehuwd met Naatje Cohen dochter van David Lion Cohen x Hendrina van Rijs

echtgenoot van (174)a01-03, broer van (136)093 & (174)a08-14

Laatst bijgewerkt

2024/12/05

Laatst bijgewerkt door

Ma-Jos