[16623]

Terug naar lijst

[16623]

Code

(192)0824

Foto voorzijde

Achternaam

Israel

Voornaam

Jozeph

Familienaam

Israel

Partner

Geertje Sterneveld

Ouders

Fictor Israel x Hanna Abrahams

Geboortedatum

08-03-1807

Geboorteplaats

Zelhem

Overlijdensdatum

11-02-1900

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Hier rust,

Joseph Israël.

geb; 8 maart 1807

overl; 11 februari 1900.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ

איש ישר הולך תמים

יוסף בן אביגדון איזראל

ושם אמו הנא

הלך לעולמו זקן ושבע

ביום א' י"ב אדר שני

ונקבר ביום ג' פורים קטן תר"ס לפ"ק

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is begraven,

een oprechte man die vroom leefde,

Joseph zoon van Avigdor en de naam

van zijn moeder was Hanna. Hij ging

naar zijn eeuwige leven, oud en zat

van dagen, op zondag 12 Adar II en

werd begraven op dinsdag, Klein Poerim

van het jaar 660, volgens de kleine telling.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 412
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 165
Aangiftedatum: 12-02-1900
Overledene Jozef Israel
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 11-02-1900
Overlijdensplaats: Arnhem
Vader Fictor Israel
Moeder Hanna Abraham
Partner Geertje Sterneveld
Relatie: weduwnaar
Nadere informatie geboortepl: Zelhem; oud 92 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2022/06/30

Laatst bijgewerkt door

meindert_w