[16431]

Terug naar lijst

[16431]

Code

(192)0631

Foto voorzijde

Achternaam

Schweiger

Voornaam

Sara (Jetta) Henriette

Familienaam

Hartog

Partner

Hartog Hartog

Ouders

Jacob Schweiger x Fani Schleisenbaum

Geboortedatum

10-01-1827

Geboorteplaats

Nijmegen

Overlijdensdatum

16-08-1914

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Hier rust,

Sara Henriëtte Hartog - Schweiger.

geb; 10 januari 1827

overl; 16 augustus 1914.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט

אשה יקרה ונעימה עשתה צדקה כל ימיה

והלכה בדרך הימימה

מרת שרה יטלא בת כ"ה יעקב שווייגער

אשת כ' נפתלי הארטאך

ושם אמה פינלא

הלכה לעולמה כ"ד מנחם תרע"ד לפ"ק

ונקברה ביום ג' כ"ו

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

Hier is geborgen,

een dierbare en aangename vrouw,

die heel haar leven liefdadigheid

bewerkte en altijd de rechte weg

bewandelde, mevrouw Sara Jitle,

dochter van de geachte heer Jacob

Schweiger. Echtgenote van de geachte

Naftali Hartog. En de naam van haar

moeder was Findele. Zij ging naar haar

eeuwige leven, 24 Menachem 674,vol-

gens de kleine telling en werd op de

dinsdag daarna in die maand begraven.

T.N.Ts.B.H.

Onderzoek 1

Archieflocatie Gelders Archief
Algemeen Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 8068
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 573
Aangiftedatum: 17-08-1914
Overledene Sara Jetta Schweiger
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 16-08-1914
Overlijdensplaats: Arnhem
Vader Jacob Schweiger
Moeder Fani Schleisenbaum
Partner Hartog Hartog
Relatie: weduwe
Nadere informatie geboortepl: Nijmegen; oud 87 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld

Laatst bijgewerkt

2022/06/04

Laatst bijgewerkt door

meindert_w