Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[15966]

(192)0173
Katz
Alida
Israel
Salomon Israel
Mozes Benjamin Katz x Berendje Sterneveld
04-11-1851
Doesburg
24-04-1940
Arnhem
Arnhem (Moscowa)
Hier rust,
Alida Katz,
wed. van Salomon Israël.
overl; 24 april 1940, in den
ouderdom van 88 jaar.
פ"ט
אשה צנוה
מ' אסתר בת ר' משה
ושם אמה ברענדעלא
נפטרה בשבה טובה
יום א' של פסח ת"ש
תנצבה
Hier is geborgen,
een bescheiden vrouw, mevrouw Esther,
dochter van de heer Moshe. En de naam
van haar moeder was Brendele. Zij overleed
in goede naam, [ ..........  ] 5700.
??  de sterfdatum is 24 april 1940 - dat viel op woensdag.,
hoe moet dan de de vertaling van  יום א' של פסח  luiden?

Bron  Burgerlijke stand - Huwelijk 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 166
Gemeente: Arnhem
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 300
Datum: 02-11-1873 
Bruidegom Salomon Israël
Leeftijd: 23
Geboorteplaats: Brummen 
Bruid Alida Katz
Leeftijd: 21
Geboorteplaats: Doesburg 
Vader bruidegom Joseph Israël 
Moeder bruidegom Geertje Sternfeld 
Vader bruid Mozes Benjamin Katz 
Moeder bruid Berendjen Sterneveld 
Nadere informatie  beroep Bg.: koopman; beroep Bd.: zonder beroep; beroep vader Bg.: koopman; beroep moeder Bg.: zonder beroep; beroep vader Bd.: koopman; beroep moeder Bd.: zonder beroep 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9710
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 379
Aangiftedatum: 26-04-1939 
Overledene Salomon Israël
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 25-04-1939
Overlijdensplaats: Arnhem 
Vader Joseph Israël 
Moeder Geertje Sternfeld 
Partner Alida Katz
Relatie: echtgenoot 
Nadere informatie  geboortepl: Brummen; oud 89 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld 

Bron  Burgerlijke stand - Overlijden 
Archieflocatie  Gelders Archief 
Algemeen  Toegangnr: 0207
Inventarisnr: 9711
Gemeente: Arnhem
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 421
Aangiftedatum: 26-04-1940 
Overledene Alida Katz
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 24-04-1940
Overlijdensplaats: Arnhem 
Vader Mozes Benjamin Katz 
Moeder Berendjen Sterneveld 
Partner Salomon Israël
Relatie: weduwe 
Nadere informatie  geboortepl: Doesburg; oud 88 jaar; beroep overl.: zonder beroep; beroep vader: geen beroep vermeld; beroep moeder: geen beroep vermeld 

2022/04/15
meindert_w