[15954]

Terug naar lijst

[15954]

Code

(192)0161

Foto voorzijde

Achternaam

Schaap

Voornaam

Sophie

Familienaam

Elzas

Partner

Maurits Elzas

Ouders

Liepman Heijman Schaap x Helena Frank

Geboortedatum

09-02-1880

Geboorteplaats

Londen Engeland

Overlijdensdatum

29-10-1960

Overlijdensplaats

Arnhem

Begraafplaats

Arnhem (Moscowa)

Grafsteen tekst

Hier rust,

Sophie Schaap,

weduwe van Maurits Elzas,

overl; 29 oktober 1960, in

den ouderdom van 80 jaar.

Grafsteen tekst Hebr

לא יכבה בליל נרה (*

פ"ט

מ' שבע בת כ" אליעזר

ושם אמה ברענדלא

הלכה לעולמה ש"ק ח" מרכשון תשכ"א

תנצבה

Vertaling Hebr. tekst

(* 's-nachts gaat haar lamp niet uit.

Hier is geborgen,

mevrouw Schèva, dochter van de geachte Eliazer

en de naam van haar moeder was Brendele. Zij

ging naar haar eeuwige leven op de Heilige sabbat,

9 Marcheswan 5721.

T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(* Spr. 31:18

Onderzoek 1

Sophie Schaap is op 17-08-1927 te Londen Londen gehuwd met Maurits Elzas geb op 21-01-1868 te Borculo , zoon van Abraham Elzas en Betje Godfried

Laatst bijgewerkt

2022/04/15

Laatst bijgewerkt door

meindert_w