Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[15783]

(107)073
5
Berg, van den
Lena (Lina)
Brendele d.v. Avraham Arye ha-Cohen
Hartog
Manuel Hartog
Levi van den Berg & Gerritje Goudsmit
10-09-1825
27 Eloel 5585
Nieuw-Beijerland
20-05-1888
10 Sivan 5648
Gorinchem
Gorinchem
22-05-1888// 12 Sivan 5648

RUSTPLAATS
VAN
LINA HARTOG
GEB. VAN DEN BERG
OVERLEDEN 10 SIEWAN 5648 / 20 MEI 1888

 
אשת חיל עטרת בעלה
פ"ט
האשה מ' ברענדלא בת
הח"ר אברהם אריה הכהן
אשת כ' מנחם הארטאך
נפטרה ביום א' י' סיון
ונקברה ביום ג' י"ב בו
בשנת ת'ר'מ'ח' לפ"ק
שם אמה געלא
ת'נ'צ'ב'ה'
Een flinke vrouw, de kroon van haar man (1).
Hier is geborgen
Mevrouw Brendele, dochter van
de chaveer Avraham Arye Ha-Cohen,
De vrouw van de ge'eerde Menachem Hartog.
Zij overleed op zondag 10 Sivan
en werd begraven op dinsdag de 12de daarvan
in het jaar 5648.
De naam van haar moeder was Gella.
T. N. Ts .B. H.
(1) Spreuken 12:4.
Overleden: zondag 10 Sivan 5648 = 20 mei 1888.
Begraven: dinsdag 12 Sivan 5648 = 22 mei 1888.
Familysearch digitaal geboorte Nieuw-Beijerland 12-09-1825 nr. 43 image 358.

Bron Burgerlijke stand Geboorte 
Archieflocatie Stadsarchief Dordrecht / DiEP
Algemeen Gemeente: Nieuw-Beijerland
Soort akte: Geboorteakte
Aktenummer: 43
Aangiftedatum: 12-09-1825
Kind Lena van den Berg
Geslacht: V
Vondeling: N
Geboortedatum: 10-09-1825
Geboorteplaats: Nieuw-Beijerland
Vader Levi van den Berg
Moeder Gerritje Goudsmit 

Familysearch digitaal overlijden Gorinchem 21-05-1888 nr. 105 image 490 overleden half 1 in de namiddag.

Bron Burgerlijke stand Overlijden
Archieflocatie Regionaal Archief Gorinchem
Algemeen Gemeente: Gorinchem
Soort akte: Overlijdensakte
Aktenummer: 105
Aangiftedatum: 21-05-1888
Overledene Lena van den Berg
Geslacht: V
Overlijdensdatum: 20-05-1888
Leeftijd: 63
Overlijdensplaats: Gorinchem
Vader Levie van den Berg
Moeder Gerritje Goudsmit
Partner Manuel Hartog
Relatie: Echtgenote


Dochter van (93)67, schoondochter van (107)124 & (107)092 en zus van (93)45, (93)55, (93)68, (156)b01-11 en (16)58.


Familysearch digitaal huwelijk Oud-Beijerland 04-03-1852 nr. 2 image 48.

 

Bron Burgerlijke stand Huwelijk
Archieflocatie Nationaal Archief (Rijksarchief Zuid-Holland)
Algemeen Gemeente: Oud-Beijerland
Soort akte: Huwelijksakte
Aktenummer: 2
Datum: 04-03-1852
Bruidegom Manuel Hartog
Leeftijd: 41
Geboorteplaats: Gorinchem
Bruid Lena van den Berg
Leeftijd: 26
Geboorteplaats: Nieuw-Beijerland
Vader bruidegom Emanuel Hartog
Moeder bruidegom Maatje Emanuel
Vader bruid Levi van den Berg
Moeder bruid Gerritje Goudsmit


Lena van den Berg was gehuwd met Manuel Hartog. 

Hierbij wordt de volgende opmerking geplaatst:-

Er is iets vreemds met haar mans voornaam, i.e. in het Hebreeuws identiek met die van zijn vader! (in 't Nederlands kennelijk opgelost met Manuel[Emanuel]. De vader overleed in 1834, 24 jaar na zijn geboorte. Hij was kennelijk vernoemd naar zijn moeders vader, maar deze naamsgeving is niet duidelijk verklaarbaar.

 

Manuel is 18-12-1810 in Gorinchem geboren en aldaar overleden 24-03-1889 (akte 62). Manuel was de zoon van Emanuel Hartog (107)124 en Maatje Emanuel van Gelderen (107)092.
Lena is de dochter van Levi van den Berg (93)67 en Gerritje Goudsmit.
2018/03/30
bnnch
© Stichting Het Stenen Archief